1 00:00:03,662 --> 00:00:07,540 {\an8}- Na justiça criminal sistema, 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,008 {\an8}crimes de natureza sexual 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,235 {\an8}são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:11,236 --> 00:00:13,713 {\an8}Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,515 {\an8}que investigam esses crimes cruéis 6 00:00:15,516 --> 00:00:16,983 {\an8}são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,010 {\an8}conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\an8}Essas são as histórias deles. 9 00:00:22,014 --> 00:00:25,225 [locutor esportivo na TV] 10 00:00:25,325 --> 00:00:27,861 - Este era suposto para ser feito horas atrás. 11 00:00:27,961 --> 00:00:29,980 - Deixe a recepção lidar com isso. 12 00:00:30,013 --> 00:00:31,431 - Limpeza. 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,200 Eles apenas dirão que não tentamos. 14 00:00:35,694 --> 00:00:37,204 Limpeza. 15 00:00:37,271 --> 00:00:41,608 - A vantagem caiu para seis, 78-72. 16 00:00:41,708 --> 00:00:44,144 Washington. Vamos desacelerar isso. 17 00:00:44,177 --> 00:00:47,464 - [falando espanhol] 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,152 - Isso permitiu que Nova York voltasse neste jogo. 19 00:00:52,185 --> 00:00:54,321 Walt bate com a esquerda, agora dá- 20 00:00:54,454 --> 00:00:55,614 - Olá? 21 00:00:55,714 --> 00:00:57,357 Limpeza. 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,551 - Ele fecha do lado direito, amarrado. 23 00:00:59,618 --> 00:01:01,845 Nos grandes corpos. Vai para a linha de base para Arnold 24 00:01:01,878 --> 00:01:03,397 quem dirige- 25 00:01:03,463 --> 00:01:06,391 [música relaxante] 26 00:01:06,458 --> 00:01:09,703 ? ? 27 00:01:09,736 --> 00:01:10,971 - Ligue para o 911! 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,297 - O que? Por que? 29 00:01:12,397 --> 00:01:14,074 O que está errado? 30 00:01:14,174 --> 00:01:16,143 ? ? 31 00:01:16,209 --> 00:01:17,569 - [estala, suspira] 32 00:01:17,636 --> 00:01:19,972 - [grita, ofega] 33 00:01:20,038 --> 00:01:21,181 - Boa noite, Katie. 34 00:01:21,182 --> 00:01:22,581 - Detetives, que bom ver vocês. 35 00:01:22,582 --> 00:01:23,916 - Isso é um afogamento? Nós ouvimos isso certo? 36 00:01:23,917 --> 00:01:25,210 - Tentativa. 37 00:01:25,211 --> 00:01:27,078 Os paramédicos ressuscitaram a vítima, levou-o às pressas para o Sinai. 38 00:01:27,079 --> 00:01:28,689 - OK. Alguma ideia de como ele está? 39 00:01:28,755 --> 00:01:30,057 - Acima do meu nível salarial. 40 00:01:30,123 --> 00:01:33,026 Mas se eu fosse vocês, Eu não prenderia a respiração. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,653 Desculpe, não foi isso que eu quis dizer. 42 00:01:34,753 --> 00:01:36,096 - Não se preocupe com isso. 43 00:01:38,365 --> 00:01:40,133 - Amarrado e jogado em uma banheira. 44 00:01:40,134 --> 00:01:41,834 Você já viu algo assim? 45 00:01:41,835 --> 00:01:43,337 - Não. Esta é a primeira vez. 46 00:01:43,437 --> 00:01:44,638 - Sorte nossa. 47 00:01:44,639 --> 00:01:47,256 - A recepção disse isso ele fez check-in com John Smith, 48 00:01:47,257 --> 00:01:48,675 e ele pagou em dinheiro. 49 00:01:48,676 --> 00:01:51,410 - Tudo bem, então pseudônimo, hotel skeevy com taxas por hora. 50 00:01:51,411 --> 00:01:52,791 - Achas que a nossa vítima era profissional? 51 00:01:52,813 --> 00:01:54,247 - Ou o cliente. 52 00:01:54,248 --> 00:01:56,082 - Combina com a bebida, óleo, preservativos, 53 00:01:56,083 --> 00:01:57,776 e uma boa quantidade de coca-cola. 54 00:01:57,843 --> 00:01:59,753 - Ok, então a festa deu errado? 55 00:01:59,786 --> 00:02:01,154 - Sem carteira, sem telefone. 56 00:02:01,155 --> 00:02:03,614 - Tudo bem, vamos para a universidade para vasculhar a vizinhança, 57 00:02:03,615 --> 00:02:04,891 puxar a filmagem. 58 00:02:04,892 --> 00:02:06,617 Quero dizer, sempre há uma chance que eles o jogaram nas proximidades. 59 00:02:06,618 --> 00:02:07,911 - Ok, espere um segundo. 60 00:02:07,944 --> 00:02:09,396 Espere. 61 00:02:09,429 --> 00:02:11,698 Recebemos lembrancinhas. 62 00:02:11,798 --> 00:02:16,737 Laços zip, um estilete, e um nariz arrebitado. 63 00:02:16,738 --> 00:02:19,038 - Ah, então alguém trouxe um saco de matar para a festa. 64 00:02:19,039 --> 00:02:20,639 - O que sugere que não foi um crime passional. 65 00:02:20,640 --> 00:02:22,542 - Sim, mas por que sair a bolsa atrás? 66 00:02:22,642 --> 00:02:24,142 A vítima não foi esfaqueada ou baleada. 67 00:02:24,144 --> 00:02:26,313 - Talvez o criminoso tenha ficado excitado, em pânico. 68 00:02:26,380 --> 00:02:28,548 - A menos que não era a bolsa dele. 69 00:02:28,648 --> 00:02:31,685 - Bem, de quem são as coisas isto é, 70 00:02:31,752 --> 00:02:35,772 há algo sério errado com eles. 71 00:02:35,806 --> 00:02:37,074 - Uau. 72 00:02:38,809 --> 00:02:41,695 [música dramática] 73 00:02:41,762 --> 00:02:48,835 ? ? 74 00:03:25,717 --> 00:03:29,266 {\an8}- Ei, alguma sorte Identificando a vítima? 75 00:03:29,267 --> 00:03:31,770 {\an8}- Sim, Ian Larkin, 37 anos. 76 00:03:31,803 --> 00:03:33,680 {\an8}Suas impressões digitais iluminaram o SAFIS. 77 00:03:33,747 --> 00:03:35,315 {\an8}Ele é um cliente frequente. 78 00:03:35,316 --> 00:03:38,375 {\an8}Ele tem vários antecedentes para prostituição, posse de drogas. 79 00:03:38,376 --> 00:03:40,319 {\an8}Ele entrou e saiu do sistema desde os 18 anos. 80 00:03:40,320 --> 00:03:42,221 {\an8}- Incluindo um período de 90 dias passagem no ano passado. 81 00:03:42,222 --> 00:03:43,781 {\an8}- Alguma ideia de onde ele morava? 82 00:03:43,782 --> 00:03:45,424 {\an8}- Último endereço conhecido no Lower East Side, 83 00:03:45,425 --> 00:03:47,393 {\an8}mas o prédio veio caiu em setembro. 84 00:03:47,394 --> 00:03:49,929 {\an8}- Encontramos um endereço familiar em South Orange, no entanto. 85 00:03:49,930 --> 00:03:51,655 {\an8}- Ok. Então Rollins e eu poderíamos 86 00:03:51,656 --> 00:03:53,432 {\an8}vá para lá pela manhã, converse com a família. 87 00:03:53,433 --> 00:03:55,059 {\an8}- Quer que eu passe por aqui Monte Sinai a caminho de casa? 88 00:03:55,060 --> 00:03:56,794 {\an8}- Quer saber? Desculpe. Um segundo. 89 00:03:56,795 --> 00:03:58,071 {\an8}Benson. 90 00:03:58,171 --> 00:04:00,740 {\an8}Hum-hmm. 91 00:04:00,841 --> 00:04:03,210 {\an8}Ah. OK. 92 00:04:03,276 --> 00:04:06,046 {\an8}Sim, obrigado. 93 00:04:06,047 --> 00:04:08,814 {\an8}Bem, não há necessidade de você parar no hospital. 94 00:04:08,815 --> 00:04:09,916 {\an8}-Ian? 95 00:04:10,016 --> 00:04:11,218 {\an8}- Morto. 96 00:04:11,284 --> 00:04:13,394 {\an8}Ele nunca se recuperou consciência. 97 00:04:15,071 --> 00:04:18,517 {\an8}Então eu quero pendurar neste caso. 98 00:04:18,518 --> 00:04:20,626 {\an8}Vou ligar Homicídio eu mesmo. 99 00:04:20,627 --> 00:04:23,078 {\an8}Eles têm poucos funcionários, então estou certeza de que eles não se importarão com a ajuda. 100 00:04:23,079 --> 00:04:25,731 {\an8}Por que você não vai para o escritório do médico legista pela manhã 101 00:04:25,732 --> 00:04:29,227 {\an8}e veja se você consegue descobrir o que realmente aconteceu com Ian. 102 00:04:29,583 --> 00:04:34,273 {\an8}- Devemos começar com as drogas encontradas no quarto? 103 00:04:34,274 --> 00:04:35,654 {\an8}- O programa é seu, doutor. 104 00:04:35,675 --> 00:04:37,444 {\an8}- Bem, não era cocaína. 105 00:04:37,511 --> 00:04:39,070 {\an8}- Sério? Metanfetamina? 106 00:04:39,171 --> 00:04:40,380 {\an8}- Benzos. 107 00:04:40,480 --> 00:04:43,049 {\an8}- Então o criminoso drogou Ian, nocauteou-o. 108 00:04:43,150 --> 00:04:44,376 {\an8}- Errado de novo. 109 00:04:44,377 --> 00:04:45,618 {\an8}O exame toxicológico foi negativo. 110 00:04:45,619 --> 00:04:46,945 {\an8}Sr. Larkin estava limpo. 111 00:04:46,946 --> 00:04:48,621 {\an8}Acontece que ele estava ficou inconsciente 112 00:04:48,622 --> 00:04:50,080 {\an8}à moda antiga. 113 00:04:50,081 --> 00:04:51,282 {\an8}- Rachado na cabeça. 114 00:04:51,283 --> 00:04:52,859 {\an8}- Luminária de hotel. 115 00:04:52,860 --> 00:04:54,593 {\an8}Depois disso, a vítima foi contida 116 00:04:54,594 --> 00:04:57,063 {\an8}com os fechos, cortes profundos. 117 00:04:57,064 --> 00:04:58,614 {\an8}- Significa que Ian teve dificuldades. 118 00:04:58,615 --> 00:05:01,500 {\an8}- E então o assassino estrangulou ele debaixo d'água na banheira. 119 00:05:01,501 --> 00:05:04,070 {\an8}Observe os hematomas em volta do pescoço. 120 00:05:04,171 --> 00:05:07,974 {\an8}- Eu pensei que Ian estava vivo quando a equipe de limpeza o encontrou. 121 00:05:08,041 --> 00:05:10,811 {\an8}- Melhor palpite, ele sofreu um apagão hipóxico 122 00:05:10,812 --> 00:05:13,612 {\an8}enquanto é estrangulado, parou de lutar e afundou. 123 00:05:13,613 --> 00:05:15,415 {\an8}- O assassino presumiu que ele estava morto. 124 00:05:15,416 --> 00:05:16,907 {\an8}- E depois que eles partiram, 125 00:05:16,908 --> 00:05:19,377 {\an8}Ian recuperou a consciência, pobre rapaz. 126 00:05:19,411 --> 00:05:22,414 {\an8}- Então ele estava preso naquela banheira? 127 00:05:22,480 --> 00:05:23,757 {\an8}Por quanto tempo? 128 00:05:23,857 --> 00:05:26,785 {\an8}- A julgar pela pele dele maceração, horas. 129 00:05:28,495 --> 00:05:30,155 {\an8}- Como estamos com o DNA? 130 00:05:30,255 --> 00:05:32,332 {\an8}- Péssimo, literalmente. 131 00:05:32,333 --> 00:05:34,291 {\an8}Hotel barato significa que temos 132 00:05:34,292 --> 00:05:38,263 {\an8}amostras saindo pelos nossos ouvidos, muita contaminação cruzada. 133 00:05:38,264 --> 00:05:39,672 {\an8}Nós cuidaremos de tudo, mas- 134 00:05:39,673 --> 00:05:42,467 {\an8}- Agulha no palheiro. - Quase. 135 00:05:45,111 --> 00:05:48,131 {\an8}- Ian era um bom garoto, gentil, 136 00:05:48,164 --> 00:05:50,951 {\an8}tinha a inteligência da mãe, graças a Deus. 137 00:05:50,952 --> 00:05:53,452 {\an8}Ele poderia ter feito qualquer coisa ele decidiu fazer isso. 138 00:05:53,453 --> 00:05:56,122 {\an8}- Vocês dois eram próximos, Luís? 139 00:05:56,189 --> 00:05:57,591 {\an8}- Suponho. 140 00:05:57,657 --> 00:05:59,960 {\an8}Olhando para trás, talvez haja coisas 141 00:05:59,961 --> 00:06:01,727 {\an8}Eu deveria ter feito melhor. 142 00:06:01,728 --> 00:06:06,866 {\an8}- Acho que sempre é mais fácil em retrospectiva, certo? 143 00:06:06,967 --> 00:06:11,096 {\an8}Quando foi a última vez você viu Ian? 144 00:06:11,129 --> 00:06:12,672 {\an8}- Ele estava- 145 00:06:12,772 --> 00:06:16,843 {\an8}Acho que ele estava aqui esta manhã. 146 00:06:16,910 --> 00:06:19,846 {\an8}Você conseguiu vê-lo? 147 00:06:19,847 --> 00:06:21,714 {\an8}- Há quanto tempo ele foi assim? 148 00:06:21,715 --> 00:06:25,318 {\an8}- Ele está completando dois anos, decaiu depois que mamãe morreu, 149 00:06:25,418 --> 00:06:27,621 {\an8}outro presente do Ian. - Sim. 150 00:06:27,687 --> 00:06:30,624 {\an8}As famílias tendem a suportar o peso do vício. 151 00:06:30,625 --> 00:06:32,374 {\an8}- Sim, bem, meu irmão foi definitivamente 152 00:06:32,375 --> 00:06:34,718 {\an8}o tipo de drogado que usava e pessoas manipuladas, 153 00:06:34,719 --> 00:06:36,663 {\an8}nosso pessoal, acima de tudo. 154 00:06:36,664 --> 00:06:38,656 {\an8}Eles perderam suas economias por causa dele. 155 00:06:38,657 --> 00:06:39,890 {\an8}- Isso é terrível. - Sim. 156 00:06:39,891 --> 00:06:42,535 {\an8}Mamãe teve que voltar ao trabalho, 67 anos, 157 00:06:42,636 --> 00:06:44,404 {\an8}colocá-la em uma sepultura precoce. 158 00:06:44,504 --> 00:06:46,573 {\an8}- Quando Ian começou a usar? 159 00:06:46,574 --> 00:06:48,674 {\an8}- [suspira] Desde que me lembro. 160 00:06:48,675 --> 00:06:51,176 {\an8}Ele começou no ensino médio, nunca olhou para trás. 161 00:06:51,177 --> 00:06:55,081 {\an8}- Louis, Ian alguma vez falar sobre seus amigos 162 00:06:55,181 --> 00:06:57,817 {\an8}ou outras pessoas em sua vida? 163 00:06:57,851 --> 00:07:00,578 {\an8}- Acho que ele deveria estarei em casa logo. 164 00:07:00,579 --> 00:07:02,721 {\an8}A escola vai acabar. - OK. 165 00:07:02,722 --> 00:07:04,907 {\an8}- É quase um alívio que Ian está morto, 166 00:07:04,908 --> 00:07:07,409 {\an8}para saber que não precisamos pagar por seus erros mais. 167 00:07:07,410 --> 00:07:09,628 [respira profundamente] Acho que sim me torna uma pessoa má. 168 00:07:09,629 --> 00:07:13,350 - Não, isso faz de você humano. 169 00:07:13,416 --> 00:07:16,369 Ouça, por acaso você sabe onde Ian estava morando? 170 00:07:16,436 --> 00:07:19,030 - Sim, infelizmente, ele enganou um cheque 171 00:07:19,097 --> 00:07:20,440 do meu pai no mês passado. 172 00:07:20,540 --> 00:07:22,901 Deixe-me encontrar o endereço para você. 173 00:07:26,159 --> 00:07:29,682 {\an8}- É lindo existência sombria. 174 00:07:29,683 --> 00:07:31,150 - Sim. Bem-vindo à vida de um viciado. 175 00:07:31,151 --> 00:07:36,890 Temos suplementos, esteróides, seringas. 176 00:07:36,956 --> 00:07:38,224 Tenho alguns cristais aqui. 177 00:07:38,291 --> 00:07:39,876 - Ei, encontrei um tablet. 178 00:07:39,943 --> 00:07:41,227 A bateria acabou. 179 00:07:41,294 --> 00:07:43,963 Talvez possamos puxar alguns e-mails ou textos. 180 00:07:47,625 --> 00:07:49,794 - Parece que Ian foi compras, 181 00:07:49,894 --> 00:07:52,605 pacote de laços zip, 182 00:07:52,672 --> 00:07:55,133 embalagem vazia para uma faca de caixa. 183 00:07:55,233 --> 00:07:56,568 - Ah, ei. 184 00:07:56,634 --> 00:08:01,740 Ei, olhe isso, alguns tigelas de comprimidos amassados. 185 00:08:01,806 --> 00:08:03,975 Coloque dinheiro eles sendo benzos. 186 00:08:04,042 --> 00:08:08,279 - Se Ian é quem trouxe aquela bolsa para o hotel, 187 00:08:08,380 --> 00:08:10,323 qual era o plano? 188 00:08:10,423 --> 00:08:12,250 - Kink deu errado? 189 00:08:12,317 --> 00:08:13,660 Roubar o João? 190 00:08:13,727 --> 00:08:15,428 - Algo deu errado. 191 00:08:15,528 --> 00:08:18,098 - Ficamos com um barco cheio de perguntas. 192 00:08:18,198 --> 00:08:20,400 - Poderíamos ter uma resposta para um deles. 193 00:08:20,467 --> 00:08:22,669 Este é o lugar onde Ian estava o dia em que ele morreu. 194 00:08:25,897 --> 00:08:29,509 Exposição de lutadores profissionais - devo dizer, este é novo para mim. 195 00:08:29,609 --> 00:08:31,010 - Ian era um homem de cultura. 196 00:08:31,111 --> 00:08:32,604 -Tudo bem, vamos nos separar 197 00:08:32,670 --> 00:08:35,582 e ver se podemos encontrar alguém que reconhece Ian. 198 00:08:35,615 --> 00:08:38,768 [música rock fraca tocando] 199 00:08:38,835 --> 00:08:40,278 O que é esse rosto? 200 00:08:40,311 --> 00:08:42,722 - Esse é Búfalo Joe. 201 00:08:42,756 --> 00:08:44,491 Esse é Hawk Hawkins bem ali. 202 00:08:44,557 --> 00:08:46,659 Esse é Chris "O Assustador" Finnerty. 203 00:08:46,726 --> 00:08:47,994 - O que está acontecendo aqui? 204 00:08:48,061 --> 00:08:49,362 - Sou fã, certo? 205 00:08:49,429 --> 00:08:51,489 Quando eu era criança, eu costumava assistir 206 00:08:51,490 --> 00:08:52,698 essas brigas com meu tio. 207 00:08:52,699 --> 00:08:53,999 Ele faria alarde em um pay-per-view. 208 00:08:54,000 --> 00:08:55,659 Ficaríamos acordados até tarde em uma noite de sábado. 209 00:08:55,660 --> 00:08:57,403 E comíamos um monte de junk food, nós assistíamos. 210 00:08:57,404 --> 00:08:58,695 Bata no ranho um do outro. 211 00:08:58,696 --> 00:08:59,746 Foi ótimo. 212 00:08:59,747 --> 00:09:00,973 - Tudo bem, tudo bem, fã. 213 00:09:00,974 --> 00:09:02,466 Vamos manter as perguntas para o caso. 214 00:09:02,467 --> 00:09:03,827 - Ok, sem promessas. 215 00:09:03,860 --> 00:09:07,464 - Ah, e não pergunte por muitos autógrafos. 216 00:09:09,474 --> 00:09:11,209 - Com licença. Oi. 217 00:09:11,309 --> 00:09:13,219 Capitão Olivia Benson com a polícia de Nova York. 218 00:09:13,286 --> 00:09:14,612 - Eu não fiz isso. 219 00:09:14,646 --> 00:09:16,381 - Eu só preciso de um momento do seu tempo. 220 00:09:16,481 --> 00:09:22,011 - Ok, querido, você está latindo subir a árvore da direita absoluta. 221 00:09:22,045 --> 00:09:25,557 Sim, estou sempre feliz para apoiar os bebês de azul. 222 00:09:25,657 --> 00:09:27,467 - Bem, obrigado. Eu aprecio isso. 223 00:09:27,534 --> 00:09:29,869 Estou me perguntando se você viu esse homem. 224 00:09:29,870 --> 00:09:31,495 Ele poderia ter sido há dois dias. 225 00:09:31,496 --> 00:09:33,238 - Você sabe o que eu vi? - O que? 226 00:09:33,239 --> 00:09:36,701 - Eu vi que você tem um espetacular conjunto de baby browns. 227 00:09:36,801 --> 00:09:37,969 - Bem, obrigado. 228 00:09:38,036 --> 00:09:39,412 É muita gentileza da sua parte. 229 00:09:39,413 --> 00:09:41,138 - E aqueles inhames também não são ruins. 230 00:09:41,139 --> 00:09:42,507 - OK. 231 00:09:42,508 --> 00:09:44,733 - Muito, muito dinheiro com paus assim nesta linha de trabalho. 232 00:09:44,734 --> 00:09:46,186 - Observado. 233 00:09:46,252 --> 00:09:49,180 - Você sabe, eu acho que multidões realmente opte pelas garotas amazônicas. 234 00:09:49,214 --> 00:09:50,757 Acho que é uma coisa de domínio. 235 00:09:50,824 --> 00:09:52,484 Mas como está o seu gancho de direita? 236 00:09:52,550 --> 00:09:54,060 - Na verdade não é ruim. 237 00:09:54,061 --> 00:09:55,661 - Aposto que é muito bom. - Sim. 238 00:09:55,662 --> 00:09:57,355 Posso- você viu esse homem? 239 00:09:57,422 --> 00:09:59,015 - Huh. Não sei. 240 00:09:59,082 --> 00:10:00,667 Talvez, talvez não. 241 00:10:00,700 --> 00:10:04,095 eu sei disso meu tempo é valioso. 242 00:10:04,162 --> 00:10:05,763 - Realmente? 243 00:10:05,864 --> 00:10:08,274 Tudo bem, bem, poderia ter me enganado. 244 00:10:08,374 --> 00:10:09,943 - Ok, tudo bem. 245 00:10:10,043 --> 00:10:11,311 Eu gosto deles picantes. 246 00:10:11,377 --> 00:10:13,127 Se você é um pouco baixo financiamento, 247 00:10:13,213 --> 00:10:15,083 podemos fazer alguns tipo de arranjo. 248 00:10:15,084 --> 00:10:17,483 Você sabe, eu conheço meu caminho um par de algemas, 249 00:10:17,484 --> 00:10:18,718 se isso faz seu barco flutuar. 250 00:10:18,719 --> 00:10:19,935 - Bem, isso é tentador. 251 00:10:19,936 --> 00:10:21,378 Mas acho que hoje, Eu vou- 252 00:10:21,379 --> 00:10:24,015 Vou ficar com dinheiro. 253 00:10:24,082 --> 00:10:25,892 Isso servirá para você? 254 00:10:25,959 --> 00:10:28,394 - Isso fará alguma coisa. 255 00:10:28,495 --> 00:10:30,697 - Você já- - Sim, eu vi seu amigo. 256 00:10:30,763 --> 00:10:33,333 Ele estava aqui no dia a exposição foi aberta. 257 00:10:33,366 --> 00:10:35,101 - OK. Você falou com ele? 258 00:10:35,102 --> 00:10:37,060 - Tentei vendê-lo uma foto, pela metade do preço, 259 00:10:37,061 --> 00:10:38,337 e o idiota me recusou. 260 00:10:38,338 --> 00:10:40,707 Quero dizer, quem, em que mundo? - Tudo bem. 261 00:10:40,740 --> 00:10:44,410 Você-por acaso você observe, ele estava com alguém? 262 00:10:44,477 --> 00:10:45,879 - Eu não percebi, não. 263 00:10:45,880 --> 00:10:47,704 - Você notou para onde ele foi depois? 264 00:10:47,705 --> 00:10:51,084 - No mesmo lugar que todo mundo, para ver a atração principal. 265 00:10:51,150 --> 00:10:53,152 - Muito obrigado. 266 00:10:53,253 --> 00:10:55,780 - Muito, muito obrigado. 267 00:10:55,880 --> 00:10:59,559 ? ? 268 00:10:59,626 --> 00:11:03,054 - Deuce, fique com essas pessoas em uma linha, sim? 269 00:11:03,087 --> 00:11:05,081 E certifique-se de que eles tenham dinheiro. 270 00:11:07,166 --> 00:11:08,393 - Com licença. 271 00:11:08,394 --> 00:11:09,935 Você se importa se eu pegar uma espiada nisso? 272 00:11:09,936 --> 00:11:11,955 - Ah, sim, claro. - Obrigado. 273 00:11:11,988 --> 00:11:15,108 [música tensa] 274 00:11:15,174 --> 00:11:16,467 - Obrigado. 275 00:11:16,568 --> 00:11:23,516 ? ? 276 00:11:33,918 --> 00:11:35,862 - Oh. 277 00:11:35,895 --> 00:11:38,990 [multidão aplaudindo] 278 00:11:40,291 --> 00:11:42,860 Eu não posso dizer que o garoto parece familiar. 279 00:11:42,961 --> 00:11:44,796 - Ele teria estive aqui na sexta-feira. 280 00:11:44,829 --> 00:11:46,172 - Quer dizer, é possível, 281 00:11:46,272 --> 00:11:48,741 mas eu vi muito de gente neste fim de semana. 282 00:11:48,742 --> 00:11:50,242 E infelizmente, a velha memória 283 00:11:50,243 --> 00:11:51,811 não é o que costumava ser. 284 00:11:51,878 --> 00:11:53,271 - Risco ocupacional? 285 00:11:53,338 --> 00:11:55,782 - 40 anos de tomada tiros para a cúpula. 286 00:11:55,815 --> 00:11:58,876 - Sim, eu tenho que perguntar, o que há com a máscara? 287 00:11:58,977 --> 00:12:01,154 - Ah, intimidação. 288 00:12:01,155 --> 00:12:03,614 Saia para o ringue vestindo algo assim, 289 00:12:03,615 --> 00:12:06,818 você entra na cabeça do outro cara antes mesmo de você dar um soco. 290 00:12:06,884 --> 00:12:09,062 Além disso, os fãs enlouquecem. 291 00:12:09,128 --> 00:12:10,797 - Hum. 292 00:12:10,863 --> 00:12:13,816 - Todo mundo adora um personagem. 293 00:12:13,883 --> 00:12:16,469 80 dólares, fabricado nos EUA. 294 00:12:16,470 --> 00:12:18,237 - Você continua os recibos do cartão de crédito? 295 00:12:18,238 --> 00:12:19,839 - Apenas a dinheiro. 296 00:12:19,840 --> 00:12:21,907 Tio Sam fica pegajoso dedos caso contrário. 297 00:12:21,908 --> 00:12:24,034 - Sim, bem, que tal- e as fotos 298 00:12:24,035 --> 00:12:25,278 que você leva com os fãs? 299 00:12:25,345 --> 00:12:26,846 Você tem alguma cópia digital? 300 00:12:26,913 --> 00:12:28,147 - Polaróides. 301 00:12:28,214 --> 00:12:30,416 Eu sou da velha escola. [risos] 302 00:12:31,784 --> 00:12:34,354 Eu sinto que sou gentil de atacar vocês. 303 00:12:34,420 --> 00:12:35,888 Gostaria de ter ajudado mais. 304 00:12:35,955 --> 00:12:38,191 - Estamos acostumados com isso- risco ocupacional. 305 00:12:38,258 --> 00:12:41,260 - Eu tenho que te perguntar onde você estava na sexta à noite. 306 00:12:41,361 --> 00:12:42,996 - Claro. 307 00:12:43,029 --> 00:12:45,189 Nós terminamos aqui e então- isso mesmo. 308 00:12:45,190 --> 00:12:47,299 E então Sharon e eu, passamos a noite 309 00:12:47,300 --> 00:12:49,352 com um casal dos lutadores mais brutais. 310 00:12:49,419 --> 00:12:51,170 Ah, falando em- 311 00:12:51,237 --> 00:12:54,265 - Desculpe, sou Sharon Huntsinger, Agente de Clint. 312 00:12:54,332 --> 00:12:57,035 A multidão está ficando inquieta. Eu realmente preciso dele de volta. 313 00:12:57,036 --> 00:12:59,911 - Ok, bem, muito obrigado pelo seu tempo, Sr. O'Neill. 314 00:12:59,912 --> 00:13:01,838 E se houver alguma coisa que você pensa, 315 00:13:01,839 --> 00:13:03,616 ou qualquer coisa volta- - Ah, sim. 316 00:13:03,716 --> 00:13:05,518 Clint. E eu irei. 317 00:13:05,585 --> 00:13:06,953 Quem sabe? 318 00:13:06,954 --> 00:13:08,545 Talvez algo vai se soltar. 319 00:13:08,546 --> 00:13:10,890 - Ótimo. Obrigado. 320 00:13:10,957 --> 00:13:12,859 - Olá, capitão. - Hum. 321 00:13:12,860 --> 00:13:15,360 - Então tire essa nova lente de luta profissional, 322 00:13:15,361 --> 00:13:17,729 puxamos os arquivos de papel, encontrei uma menção a Ian 323 00:13:17,730 --> 00:13:19,290 no "The Post" em 2002. 324 00:13:19,291 --> 00:13:21,133 - "Garotos locais procurando para uma luta." 325 00:13:21,134 --> 00:13:22,759 - Sim, então o artigo fala sobre Ian 326 00:13:22,760 --> 00:13:24,361 e esses outros superfãs adolescentes, 327 00:13:24,362 --> 00:13:25,971 o Bruiser lutando Campeonato. 328 00:13:25,972 --> 00:13:29,342 É como um MMA local precursor, ficou muito popular. 329 00:13:29,375 --> 00:13:32,245 Eles iriam segurar estes Torneios difíceis, certo, 330 00:13:32,246 --> 00:13:34,179 basicamente, como brigas de rua legalizadas, 331 00:13:34,180 --> 00:13:36,933 grandes personalidades reais, muito poucas regras, 332 00:13:36,966 --> 00:13:39,419 boxeadores como O'Neill, caras do judô, grapplers. 333 00:13:39,485 --> 00:13:41,813 E todos eles tentariam para matar um ao outro. 334 00:13:41,913 --> 00:13:44,803 Ficou muito brutal, muito brutal nocautes, muito sangue. 335 00:13:44,804 --> 00:13:46,583 - E você assistiria isso com seu tio? 336 00:13:46,584 --> 00:13:47,827 - Sim. Oh sim. 337 00:13:47,828 --> 00:13:49,144 Sim, nós adoramos. Foi incrível. 338 00:13:49,145 --> 00:13:50,762 Nós não estávamos os únicos também. 339 00:13:50,763 --> 00:13:52,990 Ian, essas outras crianças, eles eram- 340 00:13:53,091 --> 00:13:56,502 eles estavam, tipo, obcecados, nunca perdi uma luta. 341 00:13:56,602 --> 00:13:58,705 E eles saíam tanto, 342 00:13:58,706 --> 00:14:00,597 alguns desses lutadores conhecê-los. 343 00:14:00,598 --> 00:14:02,174 Eles os levariam sob sua asa. 344 00:14:02,175 --> 00:14:05,470 - Ei, TARU conseguiu puxar alguns e-mails do tablet de Ian. 345 00:14:05,570 --> 00:14:07,647 E um em particular se destaca. 346 00:14:07,648 --> 00:14:09,348 No dia anterior Ian foi assassinado, 347 00:14:09,349 --> 00:14:12,285 ele recebeu este e-mail de um usuário chamado Razor Crazor. 348 00:14:12,352 --> 00:14:14,287 - "Fique de boca fechada. 349 00:14:14,387 --> 00:14:18,458 Você conta a alguém sobre nós, e eu vou te matar." 350 00:14:18,524 --> 00:14:20,460 - Navalha. Ah, sim, aqui está. 351 00:14:20,560 --> 00:14:22,762 Ok, aqui está uma foto de Ian em 2002 352 00:14:22,829 --> 00:14:26,115 com outra criança chamado Roddy "Razor" Ray. 353 00:14:30,837 --> 00:14:33,206 {\an8}[conversa indistinta] 354 00:14:33,272 --> 00:14:35,541 {\an8}[golpe pousando] 355 00:14:41,139 --> 00:14:44,175 [lutadores grunhindo] 356 00:14:56,362 --> 00:14:59,665 [grunhido] 357 00:14:59,732 --> 00:15:02,635 [multidão exclama, aplausos] 358 00:15:02,702 --> 00:15:05,471 [aplausos] 359 00:15:05,538 --> 00:15:07,840 - Ei, Razor, boa luta, cara. 360 00:15:07,907 --> 00:15:09,175 - Agradeço, garoto. 361 00:15:09,242 --> 00:15:10,968 - Ei, você é Roddy Ray? 362 00:15:11,035 --> 00:15:12,879 - É Navalha. Por que? 363 00:15:12,979 --> 00:15:14,180 - Somos policiais. 364 00:15:14,247 --> 00:15:16,649 Queremos falar com você sobre Ian Larkin. 365 00:15:16,650 --> 00:15:18,350 - Sim, eu não tenho nada a dizer sobre ele. 366 00:15:18,351 --> 00:15:20,244 - Oh sim? Por que isso? 367 00:15:20,245 --> 00:15:22,904 - Porque o cara é um viciado em crack em quem não se pode confiar. 368 00:15:22,905 --> 00:15:25,792 - É por isso que você o ameaçou? 369 00:15:25,793 --> 00:15:27,417 - Eu não sei o que você está falando. 370 00:15:27,418 --> 00:15:29,327 - "Fique de boca fechada, ou eu vou te matar"? 371 00:15:29,328 --> 00:15:30,829 Parece bonito ameaçando para mim. 372 00:15:30,830 --> 00:15:32,698 - Sim, eu também. 373 00:15:32,765 --> 00:15:36,694 - Então, onde você estava última sexta-feira à noite? 374 00:15:36,761 --> 00:15:38,704 - Casa, meio caso profundo. 375 00:15:38,805 --> 00:15:40,006 Por que? 376 00:15:40,072 --> 00:15:42,241 - Porque Ian Larkin está morto. 377 00:15:42,341 --> 00:15:45,503 [música tensa] 378 00:15:45,570 --> 00:15:47,947 - Você sabe de alguma coisa sobre isso, Navalha? 379 00:15:48,047 --> 00:15:50,441 ? ? 380 00:15:50,541 --> 00:15:52,101 Como você conseguiu esses arranhões? 381 00:15:52,102 --> 00:15:56,855 - Você não acabou de nos ver, Jack um ao outro no ringue? 382 00:15:56,856 --> 00:15:58,057 - Sim, eu sei. 383 00:15:58,058 --> 00:15:59,916 Mas eles poderiam ser de um tipo diferente de luta. 384 00:15:59,917 --> 00:16:01,953 - Você se importa em contar nós por que você queria 385 00:16:02,019 --> 00:16:03,429 Ian manter a boca fechada? 386 00:16:03,529 --> 00:16:04,897 - É privado. 387 00:16:04,997 --> 00:16:06,632 - OK. Podemos guardar um segredo. 388 00:16:06,633 --> 00:16:07,899 - eu disse que não é nenhum do seu negócio. 389 00:16:07,900 --> 00:16:08,950 - Ei, amigo, por que você não se acalma? 390 00:16:08,951 --> 00:16:10,361 - Não me toque! Não. 391 00:16:10,362 --> 00:16:12,295 - Não é sua melhor jogada. - Eu disse para não me tocar. 392 00:16:12,296 --> 00:16:13,986 - Pegue suas mãos pelas suas costas. 393 00:16:14,065 --> 00:16:15,875 [algemas clicando] 394 00:16:15,876 --> 00:16:18,201 - Não importa como muitas vezes vocês perguntam. 395 00:16:18,202 --> 00:16:19,846 Eu não matei Ian. - Nós ouvimos você. 396 00:16:19,847 --> 00:16:22,105 Mas ainda há um problema de você não ter um álibi. 397 00:16:22,106 --> 00:16:25,051 - Bem, sem falar em você ameaçando matar Ian. 398 00:16:25,117 --> 00:16:26,437 - Eu não quis dizer isso. 399 00:16:26,444 --> 00:16:28,020 - OK. O que você quis dizer com isso? 400 00:16:28,021 --> 00:16:29,379 - Você nunca contou um de seus amigos 401 00:16:29,380 --> 00:16:30,748 você ia matá-lo? 402 00:16:30,749 --> 00:16:32,616 Quer dizer, eu sei a criança há muito tempo. 403 00:16:32,617 --> 00:16:36,087 - Tudo bem, então vocês dois se conheceram como fãs das lutas do Bruiser. 404 00:16:36,120 --> 00:16:37,930 Então me conte sobre isso. 405 00:16:37,997 --> 00:16:40,433 - Estava tudo bem. Bom, eu acho. 406 00:16:40,434 --> 00:16:42,167 - Gaste muito tempo com os lutadores? 407 00:16:42,168 --> 00:16:44,103 - Sim, sempre que pudemos- 408 00:16:44,170 --> 00:16:47,164 depois de um evento, na academia, em qualquer lugar. 409 00:16:47,231 --> 00:16:49,567 Quer dizer, queríamos aprender. 410 00:16:49,600 --> 00:16:51,602 Então você fez o que eles lhe disseram. 411 00:16:51,603 --> 00:16:54,104 E talvez alguns dos caras fui um pouco longe demais, 412 00:16:54,105 --> 00:16:58,851 mas eles eram estrelas. 413 00:16:58,951 --> 00:17:00,511 Foi assim que aconteceu. 414 00:17:00,611 --> 00:17:01,721 - E Ian? 415 00:17:01,787 --> 00:17:03,489 - Macio. 416 00:17:03,556 --> 00:17:06,526 Sim, ele não poderia lidar com as coisas. 417 00:17:06,626 --> 00:17:09,921 - Tipo, que tipo de coisas? 418 00:17:09,954 --> 00:17:13,157 - Sendo mexido. 419 00:17:13,158 --> 00:17:15,066 - Ok, bem, isso é muita responsabilidade 420 00:17:15,067 --> 00:17:17,837 para um adolescente, certo, 421 00:17:17,937 --> 00:17:20,606 quem está saindo com seus ídolos, 422 00:17:20,673 --> 00:17:22,675 caras que eram heróis para eles. 423 00:17:22,742 --> 00:17:25,711 - Também é uma maneira fácil de crianças para serem aproveitadas. 424 00:17:27,271 --> 00:17:28,848 - Você já viu isso acontecer? 425 00:17:28,948 --> 00:17:31,876 [música tensa] 426 00:17:31,943 --> 00:17:33,544 ? ? 427 00:17:33,611 --> 00:17:37,782 Você sabe, Navalha, vítimas infantis muitas vezes carregam 428 00:17:37,848 --> 00:17:40,151 o peso do abuso, certo? 429 00:17:40,184 --> 00:17:42,161 Eles carregam a vergonha. 430 00:17:42,228 --> 00:17:45,556 Mas o único que deveria sentir vergonha 431 00:17:45,623 --> 00:17:47,892 são os adultos que os traiu, 432 00:17:47,959 --> 00:17:50,361 os adultos que falharam com eles. 433 00:17:53,306 --> 00:17:58,210 - Você sabe, no começo, foi como um sonho, 434 00:17:58,311 --> 00:18:01,347 começando a assistir esses caras treinam e lutam. 435 00:18:01,447 --> 00:18:05,076 Você se aproxima deles, você sabe, 436 00:18:05,142 --> 00:18:08,913 talvez compartilhar algumas bebidas, fumar maconha. 437 00:18:09,013 --> 00:18:11,290 - Isso faz você se sentir mais velho, importante? 438 00:18:11,357 --> 00:18:12,592 - Sim. 439 00:18:15,294 --> 00:18:18,931 Essa linha fica confusa. 440 00:18:19,031 --> 00:18:20,566 - Sim. 441 00:18:20,633 --> 00:18:26,072 - Um deles começa a ficar físico e tocante. 442 00:18:26,138 --> 00:18:28,265 Parecia nojento. 443 00:18:28,366 --> 00:18:30,509 - Então é isso que os predadores fazem. 444 00:18:30,576 --> 00:18:35,348 Eles fazem coisas que deveria parecer realmente assustador, 445 00:18:35,414 --> 00:18:39,243 eles tornam essas coisas normais. 446 00:18:39,343 --> 00:18:42,680 ? ? 447 00:18:42,713 --> 00:18:46,917 Você pode nos dizer o nome dele, seu agressor? 448 00:18:47,018 --> 00:18:50,963 ? ? 449 00:18:51,030 --> 00:18:53,891 -Clint. 450 00:18:53,958 --> 00:18:56,585 Clint O'Neill. 451 00:18:56,619 --> 00:18:59,305 ? ? 452 00:18:59,405 --> 00:19:01,107 - E você poderia se apresentar 453 00:19:01,207 --> 00:19:05,077 e responsabilizar O'Neill pelo que ele fez. 454 00:19:05,177 --> 00:19:07,747 - Dane-se. 455 00:19:07,847 --> 00:19:09,273 Eu seria uma piada. 456 00:19:09,274 --> 00:19:10,815 Eu não estou prestes a jogar minha carreira fora por isso. 457 00:19:10,816 --> 00:19:12,851 - Razor, você passa o domingo noites em um VFW, 458 00:19:12,852 --> 00:19:14,612 sangramento para algumas dezenas de pessoas. 459 00:19:14,712 --> 00:19:16,313 O que você está realmente perdendo? 460 00:19:16,314 --> 00:19:18,023 - Isso não parece gosto muito de você, 461 00:19:18,024 --> 00:19:20,660 mas lutando, 462 00:19:20,726 --> 00:19:23,754 esta é a única coisa que Eu sempre fui bom nisso. 463 00:19:23,821 --> 00:19:25,915 Não estou disposto a arriscar. 464 00:19:32,938 --> 00:19:35,174 - Eu não entendo. 465 00:19:35,241 --> 00:19:40,304 Ele-ele nunca tinha dito nada para mim ou para nossos pais. 466 00:19:40,337 --> 00:19:44,283 - Então é muito comum para vítimas de abuso sexual. 467 00:19:44,383 --> 00:19:45,918 - Principalmente homens jovens. 468 00:19:45,985 --> 00:19:48,087 [equipamento apitando] 469 00:19:48,154 --> 00:19:51,357 - E-eu fiquei ressentido com ele. 470 00:19:51,424 --> 00:19:53,684 Eu o tratei como ele era um fardo. 471 00:19:53,751 --> 00:19:55,728 Oh meu Deus, o que há de errado comigo? 472 00:19:55,795 --> 00:19:58,823 Fiquei tão aliviado quando Eu descobri que ele estava morto. 473 00:19:58,856 --> 00:20:00,499 - Shawn, você não sabia. 474 00:20:00,533 --> 00:20:02,159 - Bem, eu deveria ter. 475 00:20:02,193 --> 00:20:04,003 Eu sou o irmão dele. 476 00:20:04,004 --> 00:20:06,304 Se eu tivesse visto alguma coisa, Eu poderia ter ajudado. 477 00:20:06,305 --> 00:20:07,665 - Você não pode pensar assim. 478 00:20:07,698 --> 00:20:09,375 - A culpa é minha. 479 00:20:09,475 --> 00:20:11,777 Eu coloquei ele em toda aquela porcaria de luta. 480 00:20:11,811 --> 00:20:14,480 Meus botões costumavam ficar pendurados em torno desses shows. 481 00:20:14,513 --> 00:20:16,782 - Você se lembra algum de seus nomes? 482 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 - Provavelmente. 483 00:20:18,284 --> 00:20:20,377 - Ok, bem, nós faríamos adorei dar uma olhada 484 00:20:20,444 --> 00:20:23,155 nos pertences de Ian, se você tenha algum deles no caso- 485 00:20:23,255 --> 00:20:24,690 - Sim, sim. 486 00:20:24,691 --> 00:20:26,858 Ian saiu da liberdade condicional no ano passado e fui morar com papai e eu. 487 00:20:26,859 --> 00:20:29,195 E Ian saiu mais de suas coisas para trás. 488 00:20:29,295 --> 00:20:30,563 - Oh. 489 00:20:31,964 --> 00:20:33,332 - Sim, entendi. 490 00:20:33,432 --> 00:20:34,533 Ok, obrigado. 491 00:20:34,633 --> 00:20:35,768 - Não foi bem? 492 00:20:35,769 --> 00:20:37,494 - Falei com Shawn amigos do ensino médio. 493 00:20:37,495 --> 00:20:39,796 Todos os três gastaram muito de tempo com os lutadores, 494 00:20:39,797 --> 00:20:41,132 incluindo O'Neill. 495 00:20:41,198 --> 00:20:43,134 Um se afastou, se recusa a falar comigo. 496 00:20:43,135 --> 00:20:44,901 O outro insiste, nunca vi nada. 497 00:20:44,902 --> 00:20:46,145 - E o terceiro? 498 00:20:46,146 --> 00:20:47,779 - Pulei de uma ponte há dez anos. 499 00:20:47,780 --> 00:20:50,141 - Ok, então o álibi de O'Neill está aguentando. 500 00:20:50,207 --> 00:20:52,885 Ele jantou com Sharon Huntsinger, sua agente, 501 00:20:52,918 --> 00:20:54,587 e duas outras pessoas. 502 00:20:54,687 --> 00:20:57,581 E o GPS do telefone dele mostra que ele foi 503 00:20:57,582 --> 00:21:00,391 direto para seu hotel, que estava claro do outro lado da cidade 504 00:21:00,392 --> 00:21:01,918 de onde Ian foi encontrado. - Tudo bem. 505 00:21:01,919 --> 00:21:03,194 Então, se for O'Neill, nós vamos precisar 506 00:21:03,195 --> 00:21:04,530 mais para conectá-lo a Ian. 507 00:21:04,531 --> 00:21:06,331 - Bem, nós passamos Pertences de Ian. 508 00:21:06,332 --> 00:21:07,825 É principalmente lixo. 509 00:21:07,892 --> 00:21:10,536 Mas encontramos um diário por volta de 2005. 510 00:21:10,636 --> 00:21:15,774 Ele-ele escreve sobre o abuso em detalhes, 511 00:21:15,875 --> 00:21:18,043 locais onde isso aconteceu, 512 00:21:18,077 --> 00:21:21,313 atos específicos que ele estava forçado a se envolver. 513 00:21:21,347 --> 00:21:23,649 Ele até fala sobre como ele se culpou. 514 00:21:23,716 --> 00:21:26,552 Mas ele nunca nomeia O'Neill abertamente. 515 00:21:26,585 --> 00:21:29,221 - Também apareceu registros de um pagamento que Ian recebeu 516 00:21:29,288 --> 00:21:31,857 mais ou menos na mesma época por incríveis 1.200 dólares, 517 00:21:31,957 --> 00:21:34,527 rotulado como "reembolso para despesas." 518 00:21:34,528 --> 00:21:36,661 - Ele assinou um acordo por esse dinheiro, 519 00:21:36,662 --> 00:21:39,264 um com confidencialidade, cláusulas de não depreciação, 520 00:21:39,265 --> 00:21:41,367 e liberação de qualquer reclamação para litígio. 521 00:21:41,433 --> 00:21:43,235 - Com quem foi o acordo? 522 00:21:43,269 --> 00:21:47,806 - Uma LLC extinta chamada Fight Reps, Incorporado, 523 00:21:47,907 --> 00:21:50,242 propriedade de Sharon Huntsinger. 524 00:21:50,342 --> 00:21:51,410 - Seu agente. - Sim. 525 00:21:51,510 --> 00:21:52,978 - Torna isso interessante. 526 00:21:56,148 --> 00:21:57,838 - Correspondência com um escritório de advocacia. 527 00:21:57,883 --> 00:22:00,753 - Do ano passado. 528 00:22:00,786 --> 00:22:03,155 Ian queria processar Sharon e O'Neill. 529 00:22:03,156 --> 00:22:04,789 - De acordo às anotações do advogado, 530 00:22:04,790 --> 00:22:07,058 Huntsinger surtou quando a empresa contatou 531 00:22:07,059 --> 00:22:08,485 ela por causa de um terno em potencial. 532 00:22:08,586 --> 00:22:11,322 - Então talvez se Ian apareceu recentemente, 533 00:22:11,422 --> 00:22:13,132 ela queria mantê-lo quieto. 534 00:22:13,232 --> 00:22:14,900 - Ou encobri-lo. 535 00:22:14,967 --> 00:22:18,537 Olha, eu vou dar Sharon um pequeno aperto 536 00:22:18,571 --> 00:22:21,799 e veja o quão leal ela é para seu cliente favorito. 537 00:22:25,110 --> 00:22:28,072 - Eu estaria mentindo se dissesse o jogo de luta foi fácil. 538 00:22:28,073 --> 00:22:29,781 As pessoas prefeririam assistir tapas consanguíneos 539 00:22:29,782 --> 00:22:31,150 uns aos outros na internet. 540 00:22:31,183 --> 00:22:33,786 Mas consegui manter o lugar à tona. 541 00:22:33,852 --> 00:22:36,080 Pode não ser escritórios chiques na Park Ave, 542 00:22:36,146 --> 00:22:39,450 mas meus rapazes sabem que sou dedicado. 543 00:22:39,516 --> 00:22:41,952 - Bem, você certamente vá além. 544 00:22:42,019 --> 00:22:44,496 - Os clientes adoram um toque pessoal. 545 00:22:44,597 --> 00:22:46,957 - Essa frase é curiosa, 546 00:22:47,024 --> 00:22:51,028 considerando que Clint O'Neill abusa sexualmente de adolescentes. 547 00:22:51,029 --> 00:22:53,296 - O inferno que ele faz. Essa é uma afirmação ridícula. 548 00:22:53,297 --> 00:22:55,139 Nunca ouvi tal coisa. - Vamos, Sharon. 549 00:22:55,140 --> 00:22:56,774 Sabemos que você pagou um acordo 550 00:22:56,775 --> 00:23:00,946 para Ian Larkin em nome de Clint há mais de 20 anos. 551 00:23:01,013 --> 00:23:03,783 - Duas décadas, eu suponho saber quem é essa pessoa? 552 00:23:03,784 --> 00:23:06,451 - Bem, você teve vários conversas com o advogado de Ian 553 00:23:06,452 --> 00:23:08,220 sobre um possível processo judicial. 554 00:23:08,320 --> 00:23:10,723 Eu tenho todos os registros para provar isso. 555 00:23:10,789 --> 00:23:14,560 Então, sim, eu espero que você para saber quem é. 556 00:23:14,660 --> 00:23:19,131 - Ok, sim, talvez isso nome parece familiar. 557 00:23:19,231 --> 00:23:20,499 Você não entende. 558 00:23:20,599 --> 00:23:21,692 Eu conheço Clint. 559 00:23:21,725 --> 00:23:23,193 Ele não é capaz disso. 560 00:23:23,227 --> 00:23:26,063 - O que te dá tanta certeza? 561 00:23:26,163 --> 00:23:28,173 - Clint é mais que apenas meu cliente. 562 00:23:28,207 --> 00:23:31,243 Ele é como uma família, preso comigo, grosso e fino. 563 00:23:31,310 --> 00:23:34,914 E algum viciado em drogas há anos voltar quer arruinar seu legado? 564 00:23:35,014 --> 00:23:36,649 Eu não posso permitir isso. 565 00:23:36,715 --> 00:23:39,335 - Isso parece motivo do assassinato. 566 00:23:39,336 --> 00:23:41,886 - O que você- o que você quer dizer? 567 00:23:41,887 --> 00:23:43,322 - Bem, Ian está morto. 568 00:23:43,389 --> 00:23:46,325 Ele foi morto na noite de estreia da convenção. 569 00:23:46,358 --> 00:23:48,319 Então me diga, o que aconteceu, Sharon? 570 00:23:48,385 --> 00:23:51,989 Você estava com medo que ele estivesse vou fazer uma cena, certo? 571 00:23:52,056 --> 00:23:53,590 Arruinar todo o negócio? 572 00:23:53,591 --> 00:23:55,466 - Você não pode pensar que eu alguma vez- 573 00:23:55,467 --> 00:23:57,261 - Você mesmo disse, 574 00:23:57,328 --> 00:24:00,706 você tinha que proteger O legado de Clint. 575 00:24:00,707 --> 00:24:02,432 - Sim, mas não consegui dominar um homem 576 00:24:02,433 --> 00:24:05,611 - Você poderia, se ele estivesse incapacitado, não é? 577 00:24:05,711 --> 00:24:09,840 ? ? 578 00:24:09,907 --> 00:24:12,751 - Clint não voltou para o hotel depois do jantar. 579 00:24:12,851 --> 00:24:14,787 [música tensa] 580 00:24:14,887 --> 00:24:16,255 - Para onde ele foi? 581 00:24:16,355 --> 00:24:17,890 - Eu não tenho certeza. 582 00:24:17,957 --> 00:24:21,593 Ele disse que queria levar um passeio pela cidade. 583 00:24:21,627 --> 00:24:23,220 Depois que paguei a conta, 584 00:24:23,287 --> 00:24:27,358 Eu vi Clint deixar seu telefone na mesa. 585 00:24:27,424 --> 00:24:30,402 Eu trouxe de volta para o hotel dele. 586 00:24:30,436 --> 00:24:32,171 Deixei na recepção, 587 00:24:32,237 --> 00:24:37,142 e eu não vi Clint até de manhã. 588 00:24:37,242 --> 00:24:41,480 ? ? 589 00:24:44,274 --> 00:24:47,286 {\an8}- Você está doente e cansado de vendedores desonestos 590 00:24:47,386 --> 00:24:48,946 e conversa dupla? 591 00:24:48,979 --> 00:24:50,923 Então desça para a Kennedy Motors, 592 00:24:51,023 --> 00:24:52,624 onde atiramos direto. 593 00:24:52,725 --> 00:24:56,795 E os truques sujos acabam até onde eles pertencem- 594 00:24:56,895 --> 00:24:58,130 [clangs] 595 00:24:58,163 --> 00:25:00,799 – fora com o lixo. 596 00:25:00,899 --> 00:25:02,034 - Corte. 597 00:25:02,067 --> 00:25:03,435 Ótimo trabalho, Clint. 598 00:25:03,535 --> 00:25:05,604 Steph, vamos pegar o brilho que pode. 599 00:25:05,704 --> 00:25:07,898 - Sr. O'Neill, gostaríamos para você 600 00:25:07,965 --> 00:25:10,476 para vir ao centro da cidade, responda algumas perguntas. 601 00:25:10,576 --> 00:25:12,778 - Vocês podem ver Estou ocupado, certo? 602 00:25:12,878 --> 00:25:14,279 Podemos conversar outra hora. 603 00:25:14,280 --> 00:25:15,847 - Não, é melhor para todos os envolvidos 604 00:25:15,848 --> 00:25:17,641 se você resolver isso agora. 605 00:25:17,642 --> 00:25:18,950 -Tudo bem, Clint? 606 00:25:18,951 --> 00:25:20,753 - Sim. Sim. Apenas me dê um segundo. 607 00:25:20,754 --> 00:25:22,779 - Ou se preferir, Clint, podemos explicar 608 00:25:22,780 --> 00:25:24,355 para essas pessoas legais o quanto você gosta 609 00:25:24,356 --> 00:25:25,858 brincando com adolescentes. 610 00:25:25,958 --> 00:25:28,460 ? ? 611 00:25:28,494 --> 00:25:31,163 -Jason, Powell, sinto muito. 612 00:25:31,196 --> 00:25:32,564 Meu calendário foi ultrapassado. 613 00:25:32,565 --> 00:25:34,565 Nós vamos ter que pegue isso amanhã. 614 00:25:34,566 --> 00:25:35,692 - Espere, o que? 615 00:25:35,759 --> 00:25:37,079 - Não, vejo você amanhã. 616 00:25:37,102 --> 00:25:38,537 -Clint! 617 00:25:44,476 --> 00:25:47,946 - Então, Clint, seu álibi desmoronou. 618 00:25:48,013 --> 00:25:50,243 Sabemos que você não volte para o seu hotel. 619 00:25:50,282 --> 00:25:53,552 - Movimento bastante astuto, deixando seu telefone. 620 00:25:53,619 --> 00:25:55,671 - É um erro. 621 00:25:55,704 --> 00:25:59,149 Eu te disse, memória não é o que era antes. 622 00:25:59,216 --> 00:26:02,327 Então eu me virei o caminho de volta para o hotel. 623 00:26:02,428 --> 00:26:03,478 Isso é um crime? 624 00:26:03,495 --> 00:26:05,998 - Ok, então o problema com isso é 625 00:26:06,031 --> 00:26:09,368 que temos você na câmera a um quarteirão de onde 626 00:26:09,401 --> 00:26:12,070 Ian Larkin foi assassinado. 627 00:26:12,171 --> 00:26:14,398 - Devo ter andado mais longe do que eu pensava. 628 00:26:14,498 --> 00:26:15,548 - [zomba] 629 00:26:15,674 --> 00:26:18,377 - E você mentiu sobre não conhecer Ian Larkin. 630 00:26:18,477 --> 00:26:21,127 - Vamos, Clint, é muito difícil esquecer alguém 631 00:26:21,146 --> 00:26:25,033 que você abusou sexualmente, para não mencionar alguém que 632 00:26:25,067 --> 00:26:28,720 você fez seu agente pagar para cobrir para você. 633 00:26:28,854 --> 00:26:32,216 - Você tem alguma ideia as bobagens que as pessoas têm 634 00:26:32,249 --> 00:26:34,726 inventado sobre mim ao longo dos anos? 635 00:26:34,827 --> 00:26:36,457 É o custo de fazer negócios. 636 00:26:36,495 --> 00:26:39,031 Mas todo mundo quer um pedaço do campeão. 637 00:26:39,098 --> 00:26:40,432 - Pedaço do campeão. 638 00:26:40,566 --> 00:26:43,735 Então você está dizendo isso você é a vítima aqui? 639 00:26:43,836 --> 00:26:46,572 - Eu não sou o vilão, Eu vou te dizer isso. 640 00:26:46,672 --> 00:26:49,074 - Ok, bem, digamos que isso é verdade, 641 00:26:49,108 --> 00:26:51,543 e você não pretendia para que nada disso aconteça. 642 00:26:51,610 --> 00:26:56,548 Quero dizer, sabemos que Ian veio para você com más intenções. 643 00:26:56,582 --> 00:26:58,383 Sabemos que ele tinha gravatas zip. 644 00:26:58,450 --> 00:27:00,285 Ele tinha drogas. Ele tinha uma arma. 645 00:27:00,385 --> 00:27:02,621 - Talvez você tenha acabado de fazer quero conversar, mas Ian- 646 00:27:02,721 --> 00:27:05,424 Ian ameaçou você, atacou você, 647 00:27:05,491 --> 00:27:07,075 e te pegou desprevenido. 648 00:27:07,076 --> 00:27:08,593 Talvez ele estivesse tentando machucar você. 649 00:27:08,594 --> 00:27:10,996 E isso seria legítima defesa, certo? 650 00:27:11,063 --> 00:27:12,431 - Certamente é. 651 00:27:12,564 --> 00:27:15,392 E se for legítima defesa, nesse caso, então podemos- 652 00:27:15,459 --> 00:27:16,702 nós podemos ajudá-lo. 653 00:27:16,735 --> 00:27:21,557 Mas se vamos ajudá-lo, precisamos saber a verdade. 654 00:27:23,242 --> 00:27:25,928 - Sim. 655 00:27:25,961 --> 00:27:31,308 Sim, talvez haja uma história Eu posso definir onde, uh, 656 00:27:31,441 --> 00:27:36,580 esse viciado tentou conseguir um em cima de mim, 657 00:27:36,647 --> 00:27:39,958 acha que estou muito velho, que perdi um passo. 658 00:27:40,058 --> 00:27:41,493 [zomba] 659 00:27:41,593 --> 00:27:44,788 Esse idiota fino como papel pensou Eu fui estúpido, 660 00:27:44,821 --> 00:27:48,625 como se eu não pudesse ver o jogo dele a quilômetros de distância, 661 00:27:48,659 --> 00:27:52,271 tentou colocar as mãos em mim, 662 00:27:52,272 --> 00:27:54,672 então eu bati nele algumas vezes muitas vezes, apenas um aviso, 663 00:27:54,673 --> 00:27:56,408 dê a ele uma chance de ir embora. 664 00:27:56,475 --> 00:28:01,113 Mas ele continua vindo. 665 00:28:01,146 --> 00:28:03,849 Chorando e choramingando. 666 00:28:03,949 --> 00:28:06,635 [zomba] Patético. 667 00:28:06,668 --> 00:28:11,723 Mas você sabe, caras assim não aprendem. 668 00:28:11,790 --> 00:28:16,662 Você tem que ensiná-los, mostre a eles que há um custo 669 00:28:16,762 --> 00:28:19,898 por vir até o cachorro grande. 670 00:28:19,965 --> 00:28:22,492 E você sabe o que? 671 00:28:22,526 --> 00:28:25,537 Acho que o garoto entendeu. 672 00:28:25,637 --> 00:28:32,302 Eu acho que o garoto finalmente aprendeu a lição, 673 00:28:32,369 --> 00:28:36,306 bem ali no final, 674 00:28:36,373 --> 00:28:40,836 assim como a luz saiu seus olhos. 675 00:28:40,869 --> 00:28:43,755 [música tensa] 676 00:28:43,822 --> 00:28:46,491 ? ? 677 00:28:46,525 --> 00:28:49,061 [risos] 678 00:28:49,161 --> 00:28:50,988 Isso que você era esperando ouvir? 679 00:28:51,054 --> 00:28:52,164 Hum? 680 00:28:52,230 --> 00:28:55,267 Porque é um absurdo, 681 00:28:55,334 --> 00:28:57,436 coisas que eu diria para animar uma luta. 682 00:28:57,502 --> 00:28:59,404 Mas isso é uma atuação. 683 00:28:59,471 --> 00:29:00,973 É um truque. 684 00:29:01,039 --> 00:29:04,142 Claro, eu poderia falar como um assassino para os fãs, 685 00:29:04,209 --> 00:29:07,012 mas é só isso. 686 00:29:07,045 --> 00:29:09,181 É conversa. 687 00:29:09,248 --> 00:29:13,852 E tenho certeza que você não tenho as evidências 688 00:29:13,885 --> 00:29:15,254 para provar o contrário. 689 00:29:15,320 --> 00:29:20,392 Então, se é tudo a mesma coisa, Eu gostaria do meu advogado. 690 00:29:20,525 --> 00:29:27,516 ? ? 691 00:29:28,913 --> 00:29:32,536 - Bem, isso foi bastante o desempenho. 692 00:29:32,537 --> 00:29:33,772 - Sim. 693 00:29:33,773 --> 00:29:35,539 O'Neill pode ser louco, mas ele é bom em desempenhar um papel. 694 00:29:35,540 --> 00:29:36,932 - E ele vai usar isso a seu favor. 695 00:29:36,933 --> 00:29:38,210 Quero dizer, ele é carismático. 696 00:29:38,310 --> 00:29:39,903 Ele é bom com uma multidão. 697 00:29:39,904 --> 00:29:41,412 - Não é o tipo de pessoa você quer na frente de um júri. 698 00:29:41,413 --> 00:29:42,581 Eles vão comê-lo. 699 00:29:42,582 --> 00:29:44,281 - O que significa que precisamos de mais. E as outras vítimas? 700 00:29:44,282 --> 00:29:45,400 - Nós tentamos. 701 00:29:45,401 --> 00:29:46,917 Mas entre ser há muito tempo 702 00:29:46,918 --> 00:29:49,246 e não havendo nenhum real registro desses meninos, 703 00:29:49,279 --> 00:29:51,114 Quero dizer, ficamos vazios. 704 00:29:51,248 --> 00:29:54,626 - Bem, ou amarramos O'Neill diretamente para Ian ou ele anda. 705 00:29:58,864 --> 00:30:00,666 - Navalha. 706 00:30:00,732 --> 00:30:02,134 - Já dei minha resposta. 707 00:30:02,200 --> 00:30:03,368 - Eu sei. Eu sei. 708 00:30:03,369 --> 00:30:05,102 - Não vou mudar de ideia. - Eu sei. 709 00:30:05,103 --> 00:30:06,337 - E então? O que estamos fazendo aqui? 710 00:30:06,338 --> 00:30:07,538 Porque estou trabalhando. 711 00:30:07,606 --> 00:30:09,408 - Tudo bem, então eu- 712 00:30:09,441 --> 00:30:11,810 Encontrei um dos diários do Ian. 713 00:30:11,910 --> 00:30:17,082 E eu pensei que você deveria leia uma de suas entradas. 714 00:30:17,182 --> 00:30:18,734 Apenas leia. 715 00:30:21,453 --> 00:30:24,423 - "Estou cansado de tudo isso, colocando uma cara, 716 00:30:24,489 --> 00:30:27,592 "passando pelos movimentos, acordando todos os dias. 717 00:30:27,659 --> 00:30:29,961 "E se não fosse por- 718 00:30:30,062 --> 00:30:31,496 - Continue lendo. 719 00:30:33,231 --> 00:30:34,933 Olha. 720 00:30:35,033 --> 00:30:37,102 "Se não fosse por Razor, 721 00:30:37,202 --> 00:30:39,788 "Eu teria verificado há muito tempo 722 00:30:39,821 --> 00:30:41,773 "porque não posso deixá-lo sozinho. 723 00:30:41,873 --> 00:30:43,467 "Somos só nós. 724 00:30:43,500 --> 00:30:45,168 "Ninguém mais entende. 725 00:30:45,268 --> 00:30:49,306 “Eles não entendem, mas nós sim. 726 00:30:49,339 --> 00:30:54,144 "E se eu desistir, então o cara que nos machuca vence. 727 00:30:54,177 --> 00:30:57,981 E isso iria irritar Navalha mais do que qualquer coisa." 728 00:31:00,459 --> 00:31:02,144 - Isso é um tiro barato, senhora. 729 00:31:02,177 --> 00:31:03,695 - Talvez. 730 00:31:03,829 --> 00:31:05,597 Mas é a verdade. 731 00:31:05,664 --> 00:31:10,335 E eu gostaria que não fosse o caso, mas é. 732 00:31:10,336 --> 00:31:12,203 Navalha, se você não se apresente, 733 00:31:12,204 --> 00:31:14,998 então O'Neill consegue embora com tudo, 734 00:31:15,031 --> 00:31:19,461 tudo o que ele fez com você e tudo o que ele fez com Ian. 735 00:31:26,201 --> 00:31:29,020 - O estado da sala, juntamente com extensa 736 00:31:29,087 --> 00:31:32,491 hematomas subdérmicos nos braços e tronco da vítima, 737 00:31:32,524 --> 00:31:34,684 aponta para uma luta violenta. 738 00:31:34,718 --> 00:31:37,179 - Ian Larkin revidou. - Sim. 739 00:31:37,212 --> 00:31:40,832 Infelizmente, uma fratura da base do crânio levou 740 00:31:40,899 --> 00:31:43,201 para um número de hematomas intracranianos. 741 00:31:43,235 --> 00:31:46,972 Esses, juntamente com extensos danos à laringe da vítima, 742 00:31:47,038 --> 00:31:50,742 indicaria que ele sofreu muito antes de morrer. 743 00:31:50,842 --> 00:31:53,078 - Faça essas lesões no Sr. 744 00:31:53,211 --> 00:31:55,238 te contar qualquer coisa sobre seu agressor? 745 00:31:55,338 --> 00:31:58,183 - Trauma laríngeo isso grave requer uma pessoa 746 00:31:58,250 --> 00:32:00,619 de força significativa. 747 00:32:00,685 --> 00:32:03,588 - Alguém como o Sr. O'Neill? 748 00:32:03,655 --> 00:32:04,856 - Sim. 749 00:32:04,956 --> 00:32:07,325 - Sem mais perguntas. 750 00:32:07,359 --> 00:32:11,163 - Sra. Horowitz, é minha cliente a única pessoa 751 00:32:11,229 --> 00:32:15,383 de força significativa na área de Nova York? 752 00:32:15,417 --> 00:32:16,935 - Provavelmente não. 753 00:32:16,936 --> 00:32:18,869 - Você sabe quantos indivíduos fortes eram 754 00:32:18,870 --> 00:32:21,220 em Manhattan na época da morte do Sr. Larkin? 755 00:32:21,273 --> 00:32:23,533 - Não, eu não poderia dizer. 756 00:32:23,600 --> 00:32:25,110 - Justo. 757 00:32:25,210 --> 00:32:28,063 Você poderia dizer quantos únicos Amostras de DNA que você recuperou 758 00:32:28,096 --> 00:32:29,614 na cena do crime? 759 00:32:29,681 --> 00:32:30,816 - 34. 760 00:32:30,882 --> 00:32:34,586 - E dos 34, algum corresponde ao DNA do Sr. O'Neill? 761 00:32:34,686 --> 00:32:36,454 - Eles não fizeram. 762 00:32:36,555 --> 00:32:39,407 - Diga-me, fez o NYPD até se incomoda 763 00:32:39,441 --> 00:32:41,084 com aqueles outros suspeitos? 764 00:32:41,085 --> 00:32:43,260 Ou eles já haviam decidido meu cliente era culpado? 765 00:32:43,261 --> 00:32:44,763 - Objeção. Argumentativo. 766 00:32:44,796 --> 00:32:46,264 - Retirado. 767 00:32:46,298 --> 00:32:48,216 Obrigado, Sra. Horowitz. 768 00:32:48,533 --> 00:32:52,620 - Você jura contar a verdade, toda a verdade, 769 00:32:52,621 --> 00:32:53,972 e nada além da verdade? 770 00:32:54,072 --> 00:32:55,974 - Eu faço. 771 00:32:58,577 --> 00:33:02,247 - Sr. Ray, quando você fez isso pela primeira vez? conhecer Ian Larkin? 772 00:33:02,314 --> 00:33:04,282 - Eu tinha 15 anos. 773 00:33:04,382 --> 00:33:06,610 Nós dois éramos Fãs de luta de Bruiser. 774 00:33:06,643 --> 00:33:08,873 Honestamente, eu realmente não como Ian no começo 775 00:33:08,874 --> 00:33:10,588 porque ele era uma espécie de sabe-tudo. 776 00:33:10,589 --> 00:33:12,991 Mas nós nos unimos, tornaram-se amigos rapidamente. 777 00:33:13,124 --> 00:33:15,527 - E então os dois você começou a gastar tempo 778 00:33:15,594 --> 00:33:17,729 com alguns dos lutadores. - Sim. 779 00:33:17,796 --> 00:33:19,965 Eles meio que pegaram nós sob suas asas. 780 00:33:19,966 --> 00:33:22,091 Alguns eram ótimos caras, e tivemos que treinar 781 00:33:22,092 --> 00:33:24,569 com o que há de melhor no ramo. 782 00:33:24,603 --> 00:33:26,630 - Sr. Ray, eu sei isso é difícil, 783 00:33:26,631 --> 00:33:29,164 mas você poderia dizer ao tribunal quando o abuso sexual 784 00:33:29,165 --> 00:33:30,425 começou? 785 00:33:33,879 --> 00:33:36,181 - Não, não posso. 786 00:33:36,248 --> 00:33:39,317 [música tensa] 787 00:33:39,351 --> 00:33:41,186 - Sinto muito? 788 00:33:41,319 --> 00:33:43,321 - Nunca fui abusado sexualmente. 789 00:33:43,455 --> 00:33:46,491 ? ? 790 00:33:46,558 --> 00:33:50,362 - Sr. Ray, anteriormente, você disse detetives que você tinha sido 791 00:33:50,428 --> 00:33:52,063 molestado por Clint O'Neill. 792 00:33:52,130 --> 00:33:53,899 - Sim, isso nunca aconteceu. 793 00:33:53,965 --> 00:33:55,734 - Eu te lembro, você está sob juramento. 794 00:33:55,800 --> 00:33:57,202 - Eu sei. 795 00:33:59,838 --> 00:34:04,542 - Então, quando você disse ao Capitão Benson que o réu tinha 796 00:34:04,676 --> 00:34:07,304 preparou você, dobrou você com álcool e drogas, 797 00:34:07,370 --> 00:34:11,182 e te toquei sexualmente, isso foi mentira? 798 00:34:11,316 --> 00:34:12,484 - Sim. 799 00:34:12,485 --> 00:34:14,285 - E quando você contou a eles que você acreditou 800 00:34:14,286 --> 00:34:15,753 Clint O'Neill morto Ian Larkin- 801 00:34:15,754 --> 00:34:17,639 - Eu estava mentindo. 802 00:34:19,891 --> 00:34:21,151 - Ou você está mentindo agora. 803 00:34:21,217 --> 00:34:23,895 - Sr. Carisi. 804 00:34:23,962 --> 00:34:29,334 - Sr. Ray, por que você mente para a polícia? 805 00:34:29,434 --> 00:34:30,994 - Disseram que Ian estava morto. 806 00:34:31,061 --> 00:34:32,570 Eu me senti péssimo. 807 00:34:32,704 --> 00:34:35,065 Eu disse a eles o que pensei eles queriam ouvir. 808 00:34:35,165 --> 00:34:39,344 Mas estando aqui agora em tribunal, não posso fazer isso. 809 00:34:39,444 --> 00:34:41,046 Eu tenho que dizer a verdade. 810 00:34:41,179 --> 00:34:47,877 ? ? 811 00:34:53,858 --> 00:34:55,260 [carro buzina] 812 00:34:56,653 --> 00:34:59,681 [alarme de carro distante tocando] 813 00:35:12,610 --> 00:35:13,712 - Olá, Ray. 814 00:35:13,845 --> 00:35:15,814 Fechando as portas em 45, ok? 815 00:35:15,880 --> 00:35:17,816 - Sim. 816 00:35:17,882 --> 00:35:21,453 - Acabei de ver Sharon Huntsinger lá fora, hein? 817 00:35:21,519 --> 00:35:23,613 Presumo que ela esteja aqui para ver você. 818 00:35:23,680 --> 00:35:25,181 - Ela pode ter dito olá. 819 00:35:25,281 --> 00:35:26,391 Ela é fã do meu trabalho. 820 00:35:26,424 --> 00:35:29,019 - Ah, é isso que você vai? 821 00:35:29,085 --> 00:35:30,715 - Por que isso é assim difícil de acreditar? 822 00:35:32,589 --> 00:35:34,799 - O que ela te deu? 823 00:35:34,866 --> 00:35:36,968 O que? - Contrato para ser cliente. 824 00:35:37,035 --> 00:35:39,838 Ela vai reservar me alguns shows no Japão. 825 00:35:39,904 --> 00:35:43,341 - Valeu a pena? 826 00:35:43,408 --> 00:35:44,909 Foi? 827 00:35:44,943 --> 00:35:46,444 - O que você quer que eu diga? 828 00:35:46,511 --> 00:35:50,915 - Quero que você me conte como você posso deixar alguém como O'Neill 829 00:35:50,949 --> 00:35:55,103 fugir com o que eles fizeram com você, 830 00:35:55,136 --> 00:35:57,489 com o que fizeram com Ian. 831 00:36:00,150 --> 00:36:01,651 - Ian se foi, certo? 832 00:36:01,718 --> 00:36:03,228 Estou aqui. 833 00:36:03,328 --> 00:36:05,463 eu tenho vivido com isso há 20 anos. 834 00:36:05,464 --> 00:36:07,364 Você sabe o que eu tenho para mostrar isso? 835 00:36:07,365 --> 00:36:10,535 Dor, pobreza. 836 00:36:10,602 --> 00:36:13,088 Estes, é isso. 837 00:36:14,973 --> 00:36:17,242 O relógio está acabando. 838 00:36:17,342 --> 00:36:19,569 É minha última chance. E você sabe o que? 839 00:36:19,669 --> 00:36:22,847 Se Ian estivesse aqui, ele entenderia. 840 00:36:22,914 --> 00:36:25,717 [música sombria] 841 00:36:25,784 --> 00:36:27,886 ? ? 842 00:36:27,952 --> 00:36:30,188 - [suspira] 843 00:36:35,251 --> 00:36:37,796 {\an8}- Me sinto mal pelo que aconteceu com aquele garoto. 844 00:36:37,929 --> 00:36:39,255 Eu faço. 845 00:36:39,322 --> 00:36:40,665 Mas eu não o conhecia. 846 00:36:40,698 --> 00:36:43,668 E eu não tinha nada a ver com sua morte. 847 00:36:43,702 --> 00:36:46,805 - Por que você acha O Sr. Larkin estava obcecado por você? 848 00:36:46,838 --> 00:36:49,365 - Bem, não posso dizer com certeza, 849 00:36:49,432 --> 00:36:52,310 mas eu tenho lutado muito tempo, 850 00:36:52,444 --> 00:36:54,646 muitos estados, muitas cidades. 851 00:36:54,779 --> 00:36:57,540 E onde quer que eu fosse, as pessoas sempre quiseram 852 00:36:57,607 --> 00:36:59,000 algo de mim, 853 00:36:59,033 --> 00:37:03,213 queria que eu fosse seu herói, seu pai, seu professor. 854 00:37:03,279 --> 00:37:08,426 Mas neste caso, Suponho que sou o monstro deles. 855 00:37:08,493 --> 00:37:11,396 Mas eles pegaram o cara errado. 856 00:37:11,496 --> 00:37:13,064 - Nada mais. 857 00:37:21,039 --> 00:37:23,466 - Você é bom no seu trabalho, Sr. O'Neill? 858 00:37:23,566 --> 00:37:25,635 - Sou dez vezes campeão. 859 00:37:25,702 --> 00:37:27,112 Você me diz. 860 00:37:27,113 --> 00:37:29,396 - Quantos desses cintos eram no boxe profissional? 861 00:37:29,397 --> 00:37:30,707 - Dois. 862 00:37:30,740 --> 00:37:33,418 - E desde então, você lutou exclusivamente 863 00:37:33,485 --> 00:37:36,254 para luta com Bruiser Campeonato, correto? 864 00:37:36,321 --> 00:37:38,857 - Sim, maior e coisas melhores. 865 00:37:38,858 --> 00:37:40,858 - Não foi porque você foi banido permanentemente 866 00:37:40,859 --> 00:37:45,330 do boxe em 1992, acusado de mergulhar, 867 00:37:45,396 --> 00:37:47,390 se não me engano? 868 00:37:47,423 --> 00:37:48,733 - Se você diz. 869 00:37:48,800 --> 00:37:50,730 - Bem, para ser justo, Eu não estou dizendo isso. 870 00:37:50,752 --> 00:37:53,721 Isso é toda sanção corpo no boxe profissional, 871 00:37:53,755 --> 00:37:56,207 o WBC, o IBF, o WBA. 872 00:37:56,307 --> 00:37:57,542 - Seu ponto é? 873 00:37:57,575 --> 00:38:00,311 - Bem, Sr. O'Neill, Eu simplesmente acho interessante 874 00:38:00,411 --> 00:38:04,849 que você afirma ter sucesso porque de sua habilidade no ringue. 875 00:38:04,850 --> 00:38:07,184 Mas quem pode dizer, dado seu histórico de trapaça, 876 00:38:07,185 --> 00:38:08,919 que qualquer uma de suas brigas estavam no mesmo nível? 877 00:38:08,920 --> 00:38:12,240 Quero dizer, isso não chama questionar toda a sua carreira? 878 00:38:12,273 --> 00:38:13,892 - Não. 879 00:38:13,925 --> 00:38:15,326 Eu não diria isso. 880 00:38:15,327 --> 00:38:16,585 - Claro que você não diria isso. 881 00:38:16,586 --> 00:38:18,121 Você tem um legado para proteger. 882 00:38:18,188 --> 00:38:21,900 Mas para o resto de nós, sua vontade de mentir, 883 00:38:21,933 --> 00:38:23,368 trair o esporte 884 00:38:23,369 --> 00:38:25,302 que supostamente você se importa tanta coisa sobre- 885 00:38:25,303 --> 00:38:28,573 - Eu dei minha vida para este negócio. 886 00:38:28,606 --> 00:38:31,409 - Mas quem pode dizer alguma de suas lutas foram reais? 887 00:38:31,476 --> 00:38:33,603 Todos os seus nocautes, suas vitórias- 888 00:38:33,604 --> 00:38:36,146 como sabemos que esses caras não estavam mergulhando para você? 889 00:38:36,147 --> 00:38:38,516 - Você não duraria dez segundos 890 00:38:38,616 --> 00:38:40,246 com os homens que enfrentei. - Ah, por favor. 891 00:38:40,247 --> 00:38:41,852 Todos nós conhecemos você não lute contra homens de verdade. 892 00:38:41,853 --> 00:38:43,046 - É assim mesmo? 893 00:38:43,146 --> 00:38:44,322 - Objeção. Insuficiência. 894 00:38:44,323 --> 00:38:45,923 - Não, não. Você está machucado adolescentes. 895 00:38:45,924 --> 00:38:47,325 - Sustentado. Sr. 896 00:38:47,425 --> 00:38:49,227 - Cala a sua boca. 897 00:38:49,228 --> 00:38:51,220 - É isso que você diz as crianças que você molesta? 898 00:38:51,221 --> 00:38:52,497 - Suficiente. 899 00:38:52,564 --> 00:38:55,333 [música tensa] 900 00:38:55,400 --> 00:38:59,037 Você tem algum assunto pertinente sobraram perguntas, Sr. Carisi? 901 00:38:59,103 --> 00:39:02,607 ? ? 902 00:39:02,740 --> 00:39:05,635 - Não, meritíssimo. 903 00:39:05,668 --> 00:39:07,178 Não tenho mais nada. 904 00:39:07,278 --> 00:39:14,310 ? ? 905 00:39:16,020 --> 00:39:19,315 - Quanto à contagem de assassinato em segundo grau, 906 00:39:19,349 --> 00:39:21,125 como você encontra? 907 00:39:21,159 --> 00:39:24,145 - Encontramos o réu não é culpado. 908 00:39:24,178 --> 00:39:26,364 [multidão murmurando] 909 00:39:26,365 --> 00:39:30,367 - Senhoras e senhores, Eu sei que isso tem sido 910 00:39:30,368 --> 00:39:32,403 um longo e deliberação difícil. 911 00:39:32,404 --> 00:39:33,837 Pessoalmente, junto com o Estado, 912 00:39:33,838 --> 00:39:35,138 Agradeço pelo seu serviço. 913 00:39:35,139 --> 00:39:42,213 ? ? 914 00:39:46,017 --> 00:39:48,853 - Ei, eu sei que não é o veredicto que queríamos, 915 00:39:48,886 --> 00:39:51,723 então vamos aproveitar a noite ficar chateado. 916 00:39:51,789 --> 00:39:55,326 Mas amanhã de manhã, começamos a construir um novo caso. 917 00:39:55,360 --> 00:39:56,894 - O'Neill foi absolvido, chefe. 918 00:39:56,995 --> 00:39:59,063 - De assassinato, não de agressão sexual. 919 00:39:59,064 --> 00:40:00,897 - Você realmente acha podemos nos fartar dele 920 00:40:00,898 --> 00:40:02,467 sem Ian ou Razor? 921 00:40:02,468 --> 00:40:04,468 - Acho que Clint O'Neill esteve lá fora. 922 00:40:04,469 --> 00:40:06,804 Ele tem sido um predador por muito tempo. 923 00:40:06,871 --> 00:40:09,023 Tem que haver outras vítimas. 924 00:40:09,057 --> 00:40:10,900 Só precisamos encontrá-los. 925 00:40:10,967 --> 00:40:12,735 - Vai ser uma batalha difícil. 926 00:40:12,802 --> 00:40:14,912 - Sim, então ampliamos a rede. 927 00:40:14,979 --> 00:40:16,948 Conversamos com todos única pessoa que 928 00:40:17,015 --> 00:40:19,183 cruzou caminhos com Clint O'Neill 929 00:40:19,250 --> 00:40:20,576 nos últimos 20 anos. 930 00:40:20,643 --> 00:40:23,187 Mas fazemos o que for preciso. 931 00:40:23,221 --> 00:40:24,480 - A luta continua. 932 00:40:24,580 --> 00:40:27,216 - Capitão Benson, mensagem para você. 933 00:40:29,243 --> 00:40:32,096 [música tensa] 934 00:40:32,196 --> 00:40:36,267 ? ? 935 00:40:36,334 --> 00:40:38,561 - Obrigado. Com licença. 936 00:40:38,594 --> 00:40:39,804 Ei. 937 00:40:39,805 --> 00:40:41,939 - O velho foi atacado quando ele saiu do restaurante, 938 00:40:41,940 --> 00:40:44,309 esfaqueado até a morte, engasgou com seu próprio sangue. 939 00:40:44,375 --> 00:40:48,338 ? ? 940 00:40:48,438 --> 00:40:50,114 Caminho difícil a percorrer. 941 00:40:53,084 --> 00:40:54,886 - O agressor está sob custódia? 942 00:40:54,952 --> 00:40:56,446 - Atrás da viatura. 943 00:40:56,512 --> 00:41:03,544 ? ? 944 00:41:05,530 --> 00:41:06,798 - Shawn? 945 00:41:08,966 --> 00:41:10,968 - Eu tive que fazer alguma coisa. 946 00:41:11,069 --> 00:41:17,976 ? ? 947 00:41:27,218 --> 00:41:30,154 {\an8}[música dramática] 948 00:41:30,254 --> 00:41:37,286 {\an8}? ? 949 00:41:57,348 --> 00:42:00,351 [lobo uiva] 950 00:42:00,401 --> 00:42:04,951 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0